가브리엘 코코샤넬 명언

가브리엘 "코코" 샤넬

Gabrielle "Coco" Chanel

 

 

 

 

 

당신이 열정의 대상이라면 창문을 박차고 뛰어내려라.

열정을 느낀다면 그것에서 도망쳐라.

열정은 지나고 지루함은 남는다.

 

Jump out the window if you are the object of passion.

Flee it if you feel it.

Passion goes, boredom remains.

 

 

 

 

패션은 건축과 같다.

비율의 문제다.

 

Fashion is architecture.

it is a matter of proportions.

 

 

 

 

그 무엇으로도 대처할 수 없는

존재가 되기 위해서는 늘 남달라야 한다.

 

In order to be irreplaceable

one must always be different.

 

 

 

 

죄책감은 아마도 죽음의 가장

고통스러운 동반자일 것이다.

 

Guilt is perhaps the most

painful companion of death.

 

 

 

 

우아함이란 거절이다.

Elegance is refusal.

 

 

 

 

모든 것이 우리 머리 속에 있으니

머리를 잃어버리지 않는 게 좋겠다

 

Since everything is in our heads,

we had better not lose them.

 

 

 

 

무언가가 아니라 누군가가 되기로 결정을 하고 나면

얼마나 많은 걱정을 덜게 되는가.

 

How many cares one loses when one decides

not to be something but to be someone.

 

 

 

 

 

무미건조한 단조로움에 할애할 시간은 없다.

일할 시간과 사랑할 시간을 빼고 나면

다른 것을 할 시간은 없다!

 

There is no time for cut-and-dried monotony.

There is time for work.

And time for love.

That leaves no other time!

 

 

 

유행은 유행에 뒤떨어질 수 밖에 없게 만들어진다.

 

Fashion is made to become unfashionable.

 

 

 

새로운 것을 창조해내는 사람들은 드믈고,

그렇게 하지 못하는 사람들은 수없이 많다.

그러므로 후자가 더 강한 것이다.

 

Those who create are rare,

those who cannot are numerous.

Therefore, the latter are stronger.

 

 

 

 

성공은 종종 실패가 불가피하다는 것을

모르는 사람들에 의해 달성된다.

 

Success is often achieved by those who

don't know that failure is inevitable.

 

 

 

가장 용감한 행동은 자신만을 생각하는 것이다. 큰 소리로.

 

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.